L
La
La I
La IS
La ISc
La IScr
La IScre
La IScrew
La IScrew v
La IScrew vi
La IScrew vi p
La IScrew vi pr
La IScrew vi pre
La IScrew vi pres
La IScrew vi prese
La IScrew vi presen
La IScrew vi present
La IScrew vi presenta
RED
Traduzione: Antares57, Devil76, Yul71, Bliss102, Iome86, S1ckboy, ale-ks88
S
So
Sot
Sott
Sotto
Sottot
Sottoti
Sottotit
Sottotito
Sottotitol
Sottotitoli
Sottotitoli i
Sottotitoli in
Sottotitoli in e
Sottotitoli in es
Sottotitoli in esc
Sottotitoli in escl
Sottotitoli in esclu
Sottotitoli in esclus
Sottotitoli in esclusi
Sottotitoli in esclusiv
Sottotitoli in esclusiva
Sottotitoli in esclusiva p
Sottotitoli in esclusiva pe
Sottotitoli in esclusiva per
_
Sottotitoli in esclusiva per __
Sottotitoli in esclusiva per ___
Sottotitoli in esclusiva per ___w
Sottotitoli in esclusiva per ___ww
Sottotitoli in esclusiva per ___www
Sottotitoli in esclusiva per ___www.
Sottotitoli in esclusiva per ___www.I
Sottotitoli in esclusiva per ___www.IT
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITA
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITAL
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALI
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIA
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIAN
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANS
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSH
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHA
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHAR
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.n
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.ne
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.net
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.net_
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.net__
Sottotitoli in esclusiva per ___www.ITALIANSHARE.net___
Il sito e' nuovamente funzionante, se cercate altri film, venite a trovarci !!
9-4-3-6-6-2-2-9-1.
Ufficio Pensioni, per favore.
Grazie, signor Moses. La prego di attendere il suo referente.
Salve, qui e' Sarah.
Sono Frank Moses.
Ehi, Frank. Come va?
Niente di che.
Ho chiamato solo perche'...
anche stavolta non mi hanno mandato l'assegno.
Non posso crederci che non abbiamo ancora risolto!
Mi assicurero' che ne mandino un altro entro oggi.
- Sono davvero spiacente. - Be', cosa si puo' fare?
Allora, come sta il tuo avocado?
Gli sono cresciute due foglie in cima.
Ti ho detto che sarebbe cresciuto qualcosa.
Be', stava per seccare. E' stato tra la vita e la morte.
Non scherzo.
Avrebbe potuto morire.
Come va la giornata?
La mia giornata... la mia giornata fa schifo.
- La tua giornata fa schifo? - Si'.
In questo momento vorrei proprio viaggiare, sai.
Sto pensando al Cile.
Sembra un'avventura. Non so...
Sei mai stato in Cile?
Si'.
Si'? E com'e'?
Montuoso.
Tutto li'?
Be', era notte e io... oh, era...
Senti, devo mettere giu'.
- Oh, io... va bene, certo. - Mi spiace.
Che c'e'?
Era notte?
Buongiorno signor Moses.
- Hai iniziato un nuovo libro? - Si'.
E... qual e' il titolo?
Mmm... si intitola "L'impetuoso segreto dell'amore".
Oh, mio Dio!
E' bello?
Stupendo. Lo adoro. Meraviglioso. E'...
Parla di uno stilista e della sua ragazza top model.
E sono stati reclutati dalla CIA
per impedire un assassinio a Milano,
alla presentazione della collezione primavera.
Be', a chi non piacerebbe Milano in primavera?
Immagino.
Comunque devo fare qualcosa nel tempo libero.
Il mio capo vuol farmi uscire
con i figli delle sue amiche di bridge.
Mi ha appena detto che pensa che io sia gay.
Non so giudicare.
Ma piantala!
Non sono gay.
Allora, senti una cosa bizzarra.
La prossima settimana saro' a Kansas City.
Di persona?
Potrebbe essere una brutta idea.
Potrebbe.
Sei sempre li'?
Si'. Si'.
Perche' non mi chiami quando arrivi in citta' o...?
Si'.
D'accordo.
Ciao.
D'accordo, bene.
Bene.
Benissimo.
Rispondi Unità 1.
Unita' 1. Rispondi.
Ehi, non mi inviti dentro?
No, non penso proprio.
Ma ti offriro' la cena!
E vivi con tua madre. Spaventoso!
Naturalmente non hai un lavoro.
Il tuo master per questo non servono a niente.
Ehi.
Sono io, Frank.
L'avocado.
Ma cosa credi? Esci fuori dalla mia casa!
Prima dovevi chiamare!
Ehi, non ti voglio far del male. Mi vuoi ascoltare? Per favore
Smettila! Ehi!
Indietro! Stai lontano da me!
Quella e' la mia valigia?
Si'.
Mi hai fatto i bagagli?
Si'.
Per caso hai passato l'aspirapolvere?
Un po'. Si'. C'era casino.
- Indietro! Vai fuori. - Per favore...
- Vai fuori. - Dobbiamo andarcene subito!
Ascoltami.
Aiuto! Aiuto!
Qualcuno sta cercando di uccidermi.
- Un rapinatore! - Smettila! Smettila!
- Aiuto! - Potrebbero voler uccidere anche te.
Perche' dovrebbero uccidermi?
Perche' ci hanno sorvegliati. Hanno sentito le nostre conversazioni.
Perche'?
Per il modo in cui ho parlato con te.
Cosa?
Sanno che tu mi piaci.
Ascoltami... Usciamo subito dal retro.
Non se ne parla! No!
Non fraintendermi, non sono pazzo. Non pensarlo.
E io non penso che questo... che questo sia pazzesco.
Ed e'...
Non avrei potuto pensare il nostro primo incontro piu' diverso di cosi'.
Ma sai, a volte succedono delle cose...
E io posso solo sperare che un giorno, tu ed io
tu ed io potremo sederci comodi da qualche parte e
ripensare a tutto questo
come la grande avventura che e'.
Sai, non voglio...
Anch'io ho fame.
Cosa ci prendiamo?
Pizza.
Ascoltami, tesoro.
Si', tanti bambini a scuola subiscono i bulli.
Lo so, pero' non risolvi niente ad innervosirti cosi'.
No, non sono d'accordo con te.
Lo so, lo so che e' difficile.
Bene, ne parleremo quando torno a casa.
No, dovrei tornare presto stasera.
No 2%?
Va bene. Ti amo. Ciao.
Ascoltami... Posso farti diventare ricco.
Non sai chi sono?
Certo che lo so.
Ci vediamo tra 10 minuti. W.
Questo non e' ufficiale. E' assolutamente segreto.
Si', signora.
Il tuo obiettivo.
Un analista in pensione. Ex CIA?
E' un problema?
No.
Perdonami.
Bene.
Se tu... se mi lasci andare adesso,
non faccio denuncia.
- Non sono arrabbiata. - Non puoi sporgere denuncia.
Perche' attiro sempre imbecilli come te?
Ero nella CIA.
Certo, ci scommetto. Scommetto che eri una spia.
Adesso devo incontrare qualcuno.
Non oserai lasciarmi qui?
Qui sei al sicuro.
Nessuno sa dove ti trovi.
- Oh, no! No, non farlo. - Devo proprio farlo.
Scusa. Scusa. Scusa. Scusa. Scusa.
Hai degli occhi cosi' belli!
- Vuoi guardare la televisione? - Ma certo! Tu che ne dici? Stronzo.
Torno subito.
Quel coso si e' di nuovo rotto?
- Oh, ciao, Marna. Si'. - Ciao.
Dammi una mano. Vedi se riesci a sistemarmelo.
Oh, certo.
Non capisco perche' non riesci mai a sistemarlo.
Bell'immagine.
Gira un piu' a sinistra.
Va bene.
Si'...
Cosi' e'... perfetto.
Grazie mille, Marna.
Incredibile.
Dovresti vergognarti.
Mi fa piacere vedere che stai bene.
Anch'io sono contento di vederti.
Allora, che e' successo?
- Ho conosciuto una ragazza. - No!
E' complicato.
Questi sono di una squadra "di pulizia" venuta a casa mia 24 ore fa.
Ti sei fatto un'opinione?
Piu' o meno.
Una volta era una cosa tra gentiluomini.
Traduzione: Antares57, Devil76, Yul71, Bliss102, Iome86, S1ckboy, ale-ks88 [IScrew]
Venite a trovarci su ___www.ITALIANSHARE.net___
Sai che ti amo. Ciao.
Un gruppo indipendentista sudafricano
e' sospettato dell'uccisione di una giornalista del "New York Times".
Stephanie Chan. La conosci?
No.
Qualcuno ce l'ha proprio con te, figliolo.
Gia'.
Perche' ora?
Sono in pensione.
Devi scavare piu' a fondo.
Guardati le spalle anche tu.
Ho 80 anni. Ho cancro al IV stadio.
- Che altro possono farmi? - Ti possono sparare.
Be'...
Non avrei mai pensato che mi sarebbe successo questo.
Cosa?
Lo sai...
Voglio dire... Vietnam, Afghanistan...
ma la Casa di riposo "Green Springs"!
Ah, che storia!
Quindi Moses ha chiamato 22 volte l'Ufficio Pensioni,
e tu non ti sei insospettita?
Incredibile.
Chiamata per il 911.
Abbiamo intercettato la ragazza all'hotel Capri.
Mike, cambio di programma.
Sta bene.
- La porto a casa. - Oh!
Prima pero', andiamo in caserma per presentare denuncia.
Ci sono anche un paio di tizi dell'FBI che vogliono parlare con lei.
Devo dirlo. Penso che sia stata davvero meravigliosa
per come e' riuscita a liberarsi e mantenere la calma.
Impressionante.
- Devo tornare indietro per la borsa. - Perche' non la facciamo prendere a qualcuno?
- No, vado io. - Sali in macchina.
Mi lasci andare! Mi sta facendo male!
Sto per morire?
No.
Ti farai solo un sonnellino.
Devo vomitare.
Wow! E' come ne "L'impetuoso segreto dell'amore".
Sono... fatta.
Hai degli splendidi occhi verdi.
Tu sei davvero un agente della CIA!
Agente a terra. Nella Contea di Peterson.
Il sospetto e' un maschio bianco, 30 anni, completo nero, su SUV nero.
Polizia! Metti giu' la pistola!
Metti giu' la pistola! Ora!
Giu'! Faccia a terra!
Allora, tu pensi che sia un'azione approvata dalla CIA?
Bene, grazie. Come vuoi tu. Ciao.
Allora e' cosi', eh?
Si', e' cosi'.
Dove siamo?
Come ci siamo arrivati a New York?
Bene, adesso ti sto proprio odiando.
Spero solo che tu sia un po' piu' comprensiva vista la situazione.
Io... io speravo di non essere rapita.
O drogata.
Speravo tu avessi i capelli.
Quindi sembra che per il momento nessuno dei nostri sogni si stia avverando.
Me ne dispiace.
Grazie... per avermi salvato.
Di nuovo.
Nessun problema.
Non il mio migliore primo appuntamento.
Ma neanche il peggiore, comunque.
Finche' non scopriamo chi sta cercando di ucciderci, tu dovrai stare con me.
Per quanto?
Non lo so.
Chiunque sta cercando di ucciderci,
ha ucciso anche una giornalista del New York Times.
Viveva a Chinatown.
Di qua.
- Tienimi questo. - Oh, no! No.
- Hai detto che andavi solamente a parlarle. - Infatti. Questo ci aiutera'.
Quella donna ha appena perso la figlia.
Lo so.
Non puoi andare in giro a legare tutti col nastro.
Le persone in fondo sono buone.
Non secondo la mia esperienza.
Fammi provare a parlarle.
- Cosa? - Tu... Tu fammi provare.
Mi hanno detto di avere pazienza.
La polizia non ha fatto niente.
Hanno detto che e' stata una semplice rapina,
ma non mancava nulla.
Era spaventata.
Noi speriamo di poter fare di piu'.
Lei lavorava con la mia Stephanie?
Mi ha mandato questa.
L'ho ricevuta per posta, il giorno che e' morta.
- Che significa? - Non lo so.
Ho provato a chiamare quei numeri.
La polizia non ne ha idea.
Dove andava Stephanie al college?
Ridimmi perche' siamo qui.
Quei numeri sulla cartolina di Stephanie sono in realta' il codice di un libro.
Il codice inizia con delle lettere.
Come quelli nella Biblioteca del Congresso, si'.
In Harvard-Yenching e' la classificazione per la letteratura asiatica.
Com'e' possibile che tu lo sappia?
(NdT: parla in cinese)
Parli cinese?
Incredibile!
E' una lista di omicidi.
Hank Maestriano e' morto due settimane fa. Incidente d'auto.
Daniel McGinty, attacco di cuore. La scorsa settimana. Ma...
se questa e' una lista di omicidi, perche' questo tizio e' ancora vivo?
Gabriel Singer.
Pilota di aerei cargo.
E' una bella domanda.
E' tutto un casino!
E dai!
Joe Matheson, per favore.
Attenda.
Marna.
Pronto?
Che c'e'?
Joe.
Sede della CIA, Langley, Virginia. .
Signore! Signore!
Frank Moses non e' un analista in pensione e non ha mai lavorato in nessun reparto.
Quest'uomo ha un passato.
Questo e' il numero della sua pratica.
Devi fare una visita alle stanze sul retro.
Devi conoscere l'archivista.
Non sapevo esistesse questo posto.
Infatti non esiste.
Il fascicolo su Frank Moses.
Mi stai prendendo in giro?
Frank Moses e' stato uno degli agenti piu' sotto copertura che abbiamo mai avuto.
Ha fatto saltare signori della droga, terroristi,
Diavolo, ha fatto saltare persino dei Governi!
Diavolo... era davvero dotato!
Perche' e' stato pensionato?
E' diventato vecchio.
E' arrivato qualcuno e l'ha etichettato come R.E.D.
RED?
Si', RED. Sai, R.E.D. Ritirato ed Estremamente Dannoso.
Eh, non fanno piu' uomini cosi'.
Grazie.
Abbiamo bisogno di tutti i dati.
Ogni azione, ogni agente con cui ha lavorato.
Voglio l'NSA a sorvegliare i telefoni, riconoscimento vocale
e tutto il resto, e invece voglio...
Dobbiamo trovare Marvin Boggs. Anche il suo nome e' sulla lista.
Marvin e' morto due anni fa in un incendio.
Marvin e' morto tante volte.
Possiamo prendere quello?
Oh, ci manca solo un banjo.
Parla piano.
Non girarti e non muoverti.
Stammi solo vicino, non usare il cellulare.
- Non ho preso il cellulare. - Non parlare di cellulari ne' di satelliti.
Dici sul serio?
Perche' state cercando di uccidermi?
Io non cerco di ucciderti.
Oh, si', lo stai facendo.
Perche' dovrei?
Perche' l'ultima volta ho cercato io di ucciderti?
E' stato tanto tempo fa.
Alcuni attendono anche cosi' tanto.
Ho solo provato ad ucciderti. Va bene?
Quindi questo ci rende amici, giusto?
- Va bene. - Bene.
Adesso puoi togliermi quel coltello dalle palle?
Lei chi e'?
Sarah.
- Neanche lei cerca di ucciderti. - Gia'. Salve.
Non state allo scoperto.
Venite, vi faccio vedere la casa.
Quella cos'e'?
Un'esca.
Vive in una macchina?
Entriamo.
Perche' vivi qui? Sopra ci sono altri posti.
Allora, diciamo che quando un elicottero ha sorvolato la casa l'anno scorso,
riuscivo a sentire gli occhi puntati su di me.
Umidicci, come pesche.
Prendi questa lista.
L'ha scritta una giornalista che adesso e' morta,
insieme a tutti quelli il cui nome e' sulla lista.
Oh, quasi tutti.
Frank! Frank, quante volte te l'ho detto?
Non puoi fidarti del sistema.
Te l'ho detto. Quando sei dentro il sistema, loro premono un pulsante
e sei finito.
Amico... intendo satelliti, cellulari,
microchip, internet,
la rete, il dentista...
Marvin!
Quella lista e' la sola cosa per cui ci serve aiuto.
Devo controllare gli archivi.
Certo. Grazie, amico.
Quel tipo e' matto.
Be'... credeva di essere il soggetto di un progetto segreto del Governo
sul controllo della mente.
Ci vorra' un minuto.
Certo.
Quando l'ha davvero dimostrato,
e' stato sottoposto a dosi giornaliere di LSD... per 11 anni.
Be', in questo caso, sta alla grande.
- Fantasticamente. - Gia'.
Trovato. Guatemala, autunno del 1981.
Cinque dei ragazzi su questa lista erano li', senza contare noi.
A San Benito, appena fuori.
Zona militare.
Gia'. C'era un piccolo villaggio. Furono tutti uccisi, anche i civili.
Noi fummo mandati li' pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla.
Pensi che tutti quelli in questa lista fossero li'?
Dannazione! Dannazione!
Sapete cosa non va in questo Paese?
Che stanno cercando di ucciderci?
Esattamente.
Qualcuno su quella lista e' ancora vivo?
Gabriel Singer.
Frank.
Non credevo che lo avrei mai piu' detto.
Vado a prendere il maiale!
Con chi sta parlando?
Calmati.
Frank, dobbiamo sbarazzarci di questo problema.
Conosco un bel posto proprio sulla strada, un sacco di alligatori.
Non uccideremo quella ragazza. Mi piace, va bene?
Aspetta, aspetta. In che senso?
Nessuno. Mi piace.
Bene. Allora...
Registrano la sua voce da un telefono pubblico,
probabilmente ora.
Installano un software di riconoscimento che localizza la sua impronta vocale e la individuano.
Attivano il sistema satellitare e siamo entrambi fottuti.
Come ti senti?
Bene. Bene.
N-9-7-4-8-C.
Allora... Singer arrivera' a Mobile domani. Possiamo beccarlo all'aeroporto.
Che ne pensate?
Per favore! La prego, per favore!
Questa puzza di Washington. Per chi lavori?
- Coldwell Banker, agente immobiliare! - No, no.
- No, no. Per chi lavori? - Cosa?
Per chi lavori? E' una di loro.
Ehi, Frank! E' una di loro.
Ci stava seguendo. Ha una telecamera nella borsa.
- Adesso l'ammazzo. - No! Per favore! Non mi uccida...
Marvin, aspetta, per piacere!
Marvin, guarda. Marvin!
Non ci sono telecamere nella borsa.
Andiamo, bello. Subito.
Trova una macchina... e cerca di non uccidere nessuno.
Ci stava seguendo.
Mi dispiace.
Aveva una telecamera nella borsa? Dovevamo ucciderla per questo?
Seriamente?
E' il nostro uomo.
Gabriel. Giusto? Gabriel Singer?
Di che si tratta?
Guatemala.
1981. San Benito.
Non posso parlare con voi.
La coppia batte l'asso.
Vi faccio una domanda.
Quale di questi due ufficiali pluridecorati,
quale di questi due marine del Texas
ha spifferato qualcosa alla giornalista del New York Times?
Passo.
Nessuno.
Non le ho parlato di queste cose.
La reporter ora e' morta.
Chiunque abbia parlato con lei e' morto o e' un bersaglio. Anche tu.
Ah! Come posso fermarli?
Mi hanno fatto volare da questo tizio nel mezzo della notte.
Una piccola pista di atterraggio chissa' dove.
Era uno della CIA. Un tipo in giacca e cravatta.
- Ti ricordi quel tipo? - Occhiali scuri...
- Si', ti dava ordini.
Ha preso un pacco e l'ho riportato indietro.
Cos'era il pacco?
Non chiedere "cosa".
Chiedi "chi".
Frank. Frank, Frank!
- E' quell'elicottero! - Siamo in un aeroporto. Quindi...
E' lo stesso elicottero.
N-9-7-4-8-C.
- Guarda, Frank. N-9-7-4-8... - E' un 4 quello?
- Questo e' un 4. - Charlie...
E quello e' un 7?
- Vi dico io cos'e'. - Eh, gia' quello e' un 4.
Te l'avevo detto che non avrebbe dovuto telefonare!
Bersaglio in vista.
- Perfetto. Dacci dentro. - Pagate voi i danni?
Si', ricevuto.
S
So
Sot
Sott
Sotto
Sottot
Sottoti
Sottotit
Sottotito
Sottotitol
Sottotitoli
Sottotitoli a
Sottotitoli a c
Sottotitoli a cu
Sottotitoli a cur
Sottotitoli a cura
Sottotitoli a cura d
Sottotitoli a cura de
Sottotitoli a cura del
Sottotitoli a cura dell
Sottotitoli a cura della
Sottotitoli a cura della I
Sottotitoli a cura della IS
Sottotitoli a cura della ISc
Sottotitoli a cura della IScr
Sottotitoli a cura della IScre
Sottotitoli a cura della IScrew
w
ww
www
www.
www.I
www.IT
www.ITA
www.ITAL
www.ITALI
www.ITALIA
www.ITALIAN
www.ITALIANS
www.ITALIANSH
www.ITALIANSHA
www.ITALIANSHAR
www.ITALIANSHARE
www.ITALIANSHARE.
www.ITALIANSHARE.n
www.ITALIANSHARE.ne
www.ITALIANSHARE.net
S
www.ITALIANSHARE.net Se
www.ITALIANSHARE.net Sez
www.ITALIANSHARE.net Sezi
www.ITALIANSHARE.net Sezio
www.ITALIANSHARE.net Sezion
www.ITALIANSHARE.net Sezione
www.ITALIANSHARE.net Sezione:
www.ITALIANSHARE.net Sezione: I
www.ITALIANSHARE.net Sezione: IS
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISu
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISub
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs M
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Mo
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Mov
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Movi
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Movie
www.ITALIANSHARE.net Sezione: ISubs Movies
Avevi ragione, vecchio!
Vecchio?
Nessun rispetto!
Posso ammazzarla, adesso?
Mi ha chiamato "vecchio".
Apri il maiale!
Bene, state giu'.
- Maledetti satelliti. - Granata!
Guarda questo!
Basta che restate li'.
Sta arrivando il bello.
Andiamo. Stai bene?
Dove vai?
Vecchio 'sto cazzo.
Maledizione!
Il fumo blocca gli infrarossi. Segnale debole.
Bel colpo.
- Grazie. - Dovremmo andare.
Tu sai proprio come far divertire una ragazza, Frank.
Adesso stai attento a quel che dici.
Non ti agitare, amico. Le piaci.
Come fai a dirlo?
Non ha motivo per restare qui.
Se non piaci a una donna, ti mollano subito.
- Non ha altra scelta, no? - Si' che ce l'ha.
Davvero?
Tu dici?
Sai, se e' la CIA...
c'e' solo un posto dove possiamo incontrare chi ci sta seguendo.
Gia'.
E poi dovremo di certo ucciderli.
Ci stai?
Eccome, sono il tuo socio.
Sto solo dicendo...
Abbiamo bisogno di un aiuto serio.
Ambasciata della Federazione russa
Non e' questo il tipo di aiuto che intendevo, Frank.
Non vorrai davvero entrare li'?
Non credo di poter entrare, Frank. L'ultima volta...hanno usato dei...
dei fili elettrici. Non e' un bel posto.
Si'. Tienimi questa.
Tornero'.
Ehi...
Fa' attenzione.
Dite a Ivan Simanov che Frank Moses...
Frank Moses e' qui per lui.
Devo confessare...
che questa e' l'ultima cosa che mi sarei immaginato
quando mi sono alzato stamattina.
Ho sognato un sacco di volte di poterti uccidere.
Ma adesso...
sei
in pensione.
Da qualche anno.
Il tempo passa.
Piu' si invecchia e piu' certe cose diventano meno importanti.
Ti sono ancora
debitore
per aver ucciso Igor.
Igor "il macellaio".
Un gran bastardo.
Era un porco.
Era... mio cugino.
Mi dispiace.
A Igor.
Il macellaio.
Non e' morto.
Gli ho fatto cambiare identita'.
No!
Ha una catena di "7 Eleven" nell'Orange County.
Stronzo...
Pesa 230 chili.
Brindiamo.
A chi brindiamo, adesso?
A Veronique.
Era mia.
Impossibile.
Si!
Qualsiasi cosa le sia successa, ne valeva la pena.
Mi mancano quei giorni.
Non ho piu' ucciso nessuno, da anni.
E' triste.
Ma...
non credo tu sia qui... per la vodka.
Ho intenzione di entrare nella sede della CIA.
Mi serve il tuo piano di sicurezza di Langley, tutto.
Cracks, codici, permutazioni dell'ID.
Tutto quanto.
Sarebbe davvero divertente.
E' oltre le mie possibilita'.
(NdT: parla in russo).
Un favore a Frank Moses!
Dai, non credo proprio che ci lasceranno entrare.
Ivan ci ha dato i badge del generale Harlow
e di una fisica nucleare da Los Alamos.
Janine Beau Johnson?
Sei stata adottata.
Va bene.
Troppo fico!
Si prega di avviare la scansione.
- Oh! - Che c'e'?
Io... io non... L'ho fatta cadere.
- Scansione incompleta. - Lo trovo subito.
Fermi!
Il generale ha perso una lente a contatto.
Magari volete darci una mano?
Trovata! L'ho trovata!
L'ho trovata.
Autenticato.
Buona giornata, signore.
Signori.
Quale potrebbe essere la punizione, per quel che stiamo facendo qui?
La morte.
Forse ergastolo.
Fantastico!
Perche' premi quel pulsante?
- I russi ti hanno fornito il codice? - No.
Cambia ogni 6 ore.
- Tienimelo un attimo. - Si'.
E' indistruttibile.
Andiamo.
Signor Moses!
Quanto tempo...
Abbiamo bisogno di visionare il file sul Guatemala.
Guatemala?
Esatto.
- Credo di poterla aiutare. - Bene.
E' tutto un altro mondo rispetto a quello che ha lasciato.
Guatemala.
- Sa che sara' fatto fuori, per questo. - Dopo tutto quel che ho visto?
Oh, devo proprio dirglielo.
Ieri e' venuto uno nuovo a chiedere del suo carteggio.
Si chiamava... William Cooper?
1.85 m, bei capelli?
Si', era un bell'uomo.
Ma aveva un po' l'aria da duro.
Mi stia bene, Henry.
Anche lei, signor Moses.
Cambio di programma.
Pessima mossa, nonno.
Era completamente diverso dalla foto del suo profilo...
Ti ha addestrato Kordesky?
Si'.
Io ho addestrato Kordesky.
Figlio di puttana!
E' ancora nell'edificio.
Maschio bianco, pelato, sui 50, camicia bianca e pantaloni blu,
ha una ferita da arma da fuoco sulla spalla.
Andiamo.
Ciao.
Dobbiamo andare.
Dobbiamo andarcene subito.
Ogni via d'uscita e' presidiata. Cosa facciamo per l'incendio?
Disattiva l'allarme. Te l'ho detto, non c'e' nessun incendio.
Dobbiamo far evacuare l'edificio.
E' solo un diversivo, assicurati che tutti vengano controllati.
Aiuto! Aiuto!
La prego.
Non riesco a fermare il sangue.
E' tutto a posto, signore.
Ehi! Fate passare. Fate passare.
Un momento. Fammelo vedere.
Non e' lui.
Si', s', portalo dentro.
Ti do una mano.
Marvin.
Questo tipo ha ancora qualche problema, Frank.
Sei davvero incredibile, Joe.
- Marvin, stai bene? - Non voglio parlarne.
Joe, quello che era morto? Joe?
- Lei e' con noi? - Si'.
Non sono morto.
Sono solo in pensione.
Chiamare no, eh?
- Possiamo andare? - Si'.
E vedo di piantarla.
Fuori.
Grazie, dottore.
Che cosa ha preso?
Non ne ho idea.
Sei appena stato umiliato da un cazzo di pensionato.
Che ha fatto?
Che cosa ha fatto Moses che io non ho scoperto?
La cosa non mi interessa.
Mi piaci, Cooper. Sei ambizioso e ottieni sempre dei risultati.
Ma qualcuno ha appena sfondato la porta di casa nostra,
quindi e' il caso che ti rimetta in sesto.
La tua missione non e' cambiata.
Non ci credo. Dev'esserci finito qualcosa dentro.
- E' proprio grave. - Non e' cosi' grave.
La gente si prende proiettili in continuazione.
No, al massimo si taglia con la carta.
A me sparano quasi sempre.
Dobbiamo trovare qualcuno in grado di chiudere questo buco.
Possiamo andare nel Nido dell'Aquila.
Allora ci beccheremo tutti qualche proiettile.
Andro' da solo.
Vuoi un giubbotto antiproiettile?
Bene, si ricomincia.
Il nido dell'aquila.
Frank Moses.
Ciao, Victoria.
Sei venuto qui per uccidermi?
No.
Ti hanno sparato.
Di' a Marvin di scendere da li', prima che si faccia male.
Via libera, ragazzi.
- Chi e' la ragazza? - E' con me.
- Vicky. - Joe!
Oh, Vicky. Sexy come sempre.
Razza di adulatore!
Sarah, lei e' Victoria. Assolutamente la migliore nel settore.
Ed una vera artista con una RPM.
Cioe'?
Ammazzo la gente, cara.
Sei fortunato.
- Come hai fatto? - Cosa?
Come sei riuscita a cambiare vita?
Sembri cosi' calma, cosi' a tuo agio...
Mi piace.
Mi piace stare qui.
Mi piace fare a decoratrice, fare giardinaggio, mi piace...
mi piace la routine.
Be', a volte divento un po' irrequieta.
Ogni tanto faccio qualche lavoretto extra.
Io... io proprio non riesco a smettere.
Gia'...
Non mi dire.
Non puoi premere un interruttore e diventare un'altro.
Fai un po' di pressione.
Allora...
Parlami della tua amichetta.
Mi fa credere che possa davvero...
avere una vita.
Una vita vera.
Oh, Francis... sei cosi' romantico!
Cosa?
Un romantico. E' per questo che mi sei sempre piaciuto.
Victoria...
Sei duro fuori, ma sei... tu sei tenero dentro.
Un tenerone.
Una buona meta' del file sul Guatemala e' stato messo fuori uso.
Ho qui una lista di 11 nomi, piu' uno che e' stato cancellato.
Tutti morti, tranne Frank e Marvin.
Tutti i nomi sulla lista della giornalista erano anche sul file,
ma lei ha un nome in piu'.
Alexander Dunning.
Qualcuno lo sta proteggendo.
Dunning e' l'amministratore delegato della Browning-Orvis.
Gangster.
Fornitori di armamenti per il governo.
Sono collegati.
Sai, se la CIA lo sta proteggendo,
e' sotto sorveglianza.
Andiamo a trovarlo.
Non andrete senza di me.
Be', il gruppo si riunisce.
Che bello!
Si'?
Abbiamo appena avuto una soffiata. RED ha un nuovo obiettivo.
Una soffiata?
L'FBI e' sul posto.
Arrivo subito.
L'FBI e' posizionata a est del perimetro.
Ricevuto.
Alexander Dunning.
E' un piacere conoscerla, segretario Baptiste.
Il piacere e' tutto mio.
Sono dentro.
Frank ha detto che mi voleva con lei.
Si', ho pensato che sarebbe stato carino passare un po' di tempo tra ragazze.
Potremmo conoscerci meglio.
Sai, volevo solo dirti che conosco Francis da parecchi anni,
e non l'avevo mai visto cosi'.
Quindi se gli spezzerai il cuore, ti uccidero'.
E seppelliro' il tuo cadavere nel bosco.
Wow! Va bene.
Oh, adesso diventa divertente!
Qui alla Browning-Orvis,
abbiamo un impegno di lunga data verso le cause umanitarie,
perche' offrire un modello esemplare di multinazionale
e' la nostra prerogativa.
In quanto compagnia con obiettivi e influenze a livello globale,
abbiamo responsabilita' a livello globale.
A volte mi chiedono
se il nostro impegno verso un comportamento etico
influenza la nostra azienda.
E la mia risposta e' sempre la stessa:
Si'.
Ci rende piu' forti.
Questa e' la mia camera di sicurezza.
Isolata acusticamente, rinforzata,
ogni giorno si controlla che non vi siano cimici...
Potrebbe sparare un colpo qui dentro, e nessuno se ne accorgerebbe.
Signor Dunning,
non potrei immaginare un posto migliore per condurre i nostri affari.
Sa che c'e' una sovrattassa sulla consegna della armi
per i Paesi sotto embargo ONU?
Per ogni problema che puo' avere... c'e' una soluzione.
Mi scusi.
Che...?
Quanti amministratori delegati possono dire lo stesso?
Come vi siete conosciuti?
Abbiamo iniziato a parlare al telefono.
Immagino mi piacesse perche' non era reale.
Certo, ora sono una fuggitiva e la CIA vuole uccidermi,
e sono costretta a nascondermi.
Sai, una volta mi innamorai di un agente.
Che cosa successe?
Be', ero nell'MI6, i servizi segreti inglesi,
e la nostra relazione non era... autorizzata.
Quindi quando si scopri', la mia lealta' fu messa in discussione.
Mi ordinarono di ucciderlo.
Era un test.
Che cosa fece?
Gli piantai tre proiettili nel petto.
Va bene.
Chi diavolo siete?
Non ti ricordi di noi?
Noi ci ricordiamo di te.
Abbiamo dovuto ripulire la tua merda in Guatemala, nel 1981.
E la domanda e'...
Chi hai fatto volare via da li'?
Voi non avete idea di quello in cui vi state cacciando.
Prima di tutto,
non puoi toccarmi.
Certo che posso.
Oh, si'.
E questo dove l'hai preso?
Home Depot. (NdT: negozio di fai da te americano)
- Quanto l'hai pagato? - Dieci bigliettoni.
Vuoi, le palle, i capezzoli o pistolino?
- D'accordo, basta. - Le palle.
Basta!
Per l'amor di Dio, basta! Basta adesso!
Adesso ce l'hai qualcosa da dire?
Abbiamo prelevato un giovane tenente,
che e' il figlio di James Stanton, l'ex senatore.
Robert Stanton?
Vicepresidente degli Stati Uniti.
Stai dicendo che il vicepresidente ha ucciso tutte le persone di quel villaggio?
Si', ha perso completamente la ragione.
E quella giornalista del New York Times ti ha fatto domande?
Si'. Si'.
Mi ha chiamato due volte.
Quindi ho chiamato il vicepresidente.
E cosa credevi sarebbe successo, amico?
Oh, ad ogni modo...
L'ho fatto diventare io vicepresidente.
Hai tenuto chiusa la bocca e Stanton ti ha riempito di soldi.
Stiamo lavorando con i nostri colleghi allo sviluppo
di un sistema per eliminare la corruzione... corruzione... corruzione... corru...
D'accordo.
Vi paghero' qualunque cifra
per sistemare la faccenda.
Non siamo qui per i tuoi soldi, sai?
Siamo qui perche' quella reporter del Times aveva una lista di nomi
di tutti quelli in Guatemala.
E tutti quelli presenti sulla lista sono stati uccisi.
Tranne te.
Io non ho niente a che fare con quello.
Non capite?
Sta tentando di ripulire il suo passato e liberarsi di me,
in un colpo solo.
Sta cercando di eliminarmi prima di proporsi come presidente.
C'e' molto movimento qua fuori.
Sembra che ci abbiano beccati.
Siamo in posizione. Il perimetro e' circondato.
Nessuno puo' uscire da qui.
Muovono una squadra dal lato est.
Perche' non mi lasciate parlare con loro?
Posso negoziare.
Grazie ma se vogliamo il tuo aiuto sappiamo come prendercelo.
Ascoltatemi, soldatini.
E' probabile che quei bastardi abbiano l'ordine di uccidermi.
Lo spero proprio.
Perche'? Perche' sono un cattivone?
Perche' sono feccia?
Potrei semplicemente sparagli, adesso?
No, tu non uccidi la gente.
La uccido io. Sono io il cattivone, ricordi?
Non vale la pena sprecare un proiettile.
Pronto?
Com'e' la pensione, Frank?
E' stata davvero una bella esplosione.
Se dobbiamo entrare a prendervi, sara' un casino.
Ci puoi scommettere. Un bel casino.
Seguo gli ordini, Frank.
Vengono dal vicepresidente?
Ha ordinato questo attacco per coprire i crimini di guerra
in Guatemala?
Lo trovo difficile da credere.
Come sapevi dove trovarmi?
Una soffiata anonima e non rintracciabile?
Ecco l'accordo, Frank.
Esci dalla porta principale e ti arrendi.
E ti do la mia parola che non verra' sparato nessuno.
Ti porto dentro personalmente, poi potrai raccontare la tua versione dei fatti...
Hai 60 secondi per decidere.
- Com'e' la situazione? - Non c'e' una via di fuga.
Sembra che stiano arrivando da ogni direzione.
Non abbiamo possibilita'.
Se avessimo un diversivo, potremmo coprirvi fino al bosco.
Sembrerebbe che non ci siano altre alternative.
Voglio dire... qualcuno dovra' prendere una decisione difficile
se volete andarvene vivi.
Intendi impetuosa?
Impetuosa e folle.
Meglio cosi' che in un altro modo.
E' stato un onore.
Buona fortuna.
Di' ai tuoi di non sparare. Sto per uscire.
Sta uscendo.
A tutte le unita', non sparate. Ripeto. A tutte le unita', non sparate.
Mettiti dietro di me.
Dai, subito. Ti copro io.
Chi ha sparato?
Dimmi quando sono al coperto e possiamo muoverci.
Ora.
Hanno preso Sarah.
Frank, non le servi a niente da morto.
Dobbiamo muoverci.
Ragazzi, adesso non c'e' tempo da perdere.
Ivan?
Zaychick moy.
E' bello rivederti, Ivan.
Ti ha appena chiamato "coniglietta"?
A volte la vita e' complicata.
Veloci. Veloci.
A Joe.
Non per oltrepassare i limiti della decenza ma,
non credete che dovremmo discutere sul fatto che la CIA venga usata
dal vicepresidente come squadra d'assalto personale
e che faranno di tutto per trovarci ed ucciderci?
Idee?
Potremmo renderlo pubblico.
Non e' stato molto utile alla reporter.
E che mi dici della ragazza di Frank?
La uccideranno cosi' alla svelta...
Intendo, prima la interrogheranno. Probabilmente le hanno gia' collegato i cavi,
l'avranno immersa nell'acqua, dato una scossettina.
- Portato la... - Marvin!
Dio! Sei un tale idiota!
Voglio mostrarti una cosa.
Questo me lo ha fatto l'amore della mia vita.
A una persona sana di mente sembrerebbe che non era destino.
Ma ora, e' seduta fuori casa mia.
Bevendo vodka.
Tre pallottole nel petto.
E ancora cammino.
Sapevo che anche lei mi amava.
Altrimenti mi avrebbe sparato in testa.
E' stato un grosso rischio per lei ovviamente, ma...
La gente fa pazzie per amore.
Non temere per la tua amata, amico mio.
Con un piccolo gruppo fedele, non c'e' cosa che non si possa sistemare.
Saro' schietto.
Nessuno sa che tu sei qui. Non esisti.
E a meno che tu cooperi completamente, posso farti quello che voglio.
Quindi, perche' non ci facciamo una chiacchierata?
- Signore... - Non adesso.
C'e' Moses al telefono.
Lo stiamo localizzando.
Moses.
Ti dico una cosa, Cooper.
Con l'eta',
vedi le cose da una prospettiva diversa.
Sarei un bugiardo a dire che non ero un agente come te, una volta.
Grandi ambizioni, fiducia cieca...
Perche' mi stai dicendo questo?
Potrebbe aiutarmi a decidere cosa fare dopo.
Tienilo in linea.
Be', cosa pensi di fare?
Il nostro e' un lavoro duro.
Come nessun altro. Uccidere, lo stress...
Uno stipendio da fame.
E allora, Frank?
Il fatto che tutto cio' che ami, ti puo' essere portato via...
T'insegnano a non affezionarti e a non contare su nessuno.
Ma poi ho conosciuto questa donna...
Sarah.
E adesso tu l'hai presa.
E io non posso pensare a niente di peggio che sapere che i tuoi nemici
possano far del male a qualcuno che ami.
Il sentimento e' quasi indescrivibile.
Ci sei ancora, Cooper?
Sei a casa mia.
Quasi indescrivibile, vero?
Ti prego.
Non fare del male alla mia famiglia.
Se succede qualcosa a Sarah, ti strappero' via qualsiasi cosa a cui tieni.
E poi ti ammazzero'.
Ti garantisco che Sarah sara' al sicuro.
Non abbiamo molto tempo. Lo capisci?
Cosa vuoi fare, Frank?
Uccidero' il vicepresidente.
E tu cosa farai?
Mamma!
Traduzione: Antares57, Devil76, Yul71, Bliss102, Iome86, S1ckboy, ale-ks88 [IScrew]
Registratevi gratuitamente su ___www.ITALIANSHARE.net___
Il sito e' nuovamente funzionante, vi aspettiamo numerosi.
Frank l'ha lasciato per me.
Dove l'ha preso?
Dagli archivi di sicurezza della CIA.
Senti, Sarah...
So che Frank aveva ragione riguardo alcune cose.
Ma sta per passare il punto di non ritorno.
Adesso, hai un'opportunita' per aiutarlo.
Mi devi dire tutto quello che sai.
Perche' se non riesco a fermarlo, lo dovro' uccidere.
Sai chi e' Frank Moses? Intendo realmente?
Sai cos'ha fatto?
Be'... tu che mi chiedi aiuto. E' proprio patetico.
Ti mangera' per pranzo.
Non si fidera' mai di noi.
Non posso biasimarla.
La' era una trappola. Qualcuno ci sta usando come marionette.
Proprio come aveva previsto Moses.
Gia'.
Provera' a far fuori il vicepresidente.
E' un problema dei servizi segreti.
Moses fara' la sua parte.
Voglio tutti i dettagli.
Non c'e' problema.
E lei?
La terro' rinchiusa. Protetta. Fuori dal gioco.
Ho messo un po' di cose da parte.
Nell'eventualita', sai...
Frank...
Mitraglietta svedese.
Questa si' che mi fa arrapare!
- Gli esplosivi? - Dopo i razzi anticarro.
- Ti adoro, amico. - Fai come se fossi a casa tua.
Il vicepresidente impazzira' per questo.
E' un piacere anche per me.
Oh, mi scusi.
Grazie mille.
Grzie mille.
Benvenuta signora... Brown.
E' un piacere averla qui al nostro ricevimento.
- Oh, sono cosi' impaziente. - Le auguro una buona serata.
- Buon divertimento. - Grazie mille.
Tenetevi pronti all'ingresso.
Dopo di lei, signor vicepresidente.
... un eroe di guerra, un grande amico
e un leader straordinario.
Ed e' con immenso piacere che vi presento...
il vicepresidente Robert Stanton.
Grazie, grazie a tutti.
Grazie mille per essere qui stasera.
Saro' breve e conciso cosi' potrete scrivere gli assegni che avete promesso.
Scherzi a parte,
e' un piacere vedervi tutti qui.
E' grazie a voi se adesso ho un posto alla Casa Bianca
e mi auguro che ci resteremo insieme ancora a lungo.
Grazie a voi, amici.
Sono fiero di annunciarvi che ho intenzione di dare vita a un comitato elettorale
con lo scopo di ottere il via libera alla mia candidatura come Presidente.
Il nostro e' stato un grande, meraviglioso viaggio,
ma sono fermamente convinto che il meglio debba ancora arrivare.
Dio vi benedica tutti.
Dio benedica l'America.
Ciao, coniglietta.
Gesti cosi' repentini potrebbero costarti la vita.
Sei cosi' radiosa stasera, che mi lasci quasi senza parole.
Quasi.
Perche' sogghigni cosi'?
Ho sempre sognato di uccidere un presidente americano.
Vicepresidente.
E' lo stesso.
Averti di nuovo tra le braccia mi fa perdere la testa.
Davvero?
Dimmi che mi ami.
E' passato tanto tempo, Ivan.
Un battito di ciglia.
Ivan...
La musica e' finita.
Ah, si'?
Ah! Il lavoro mi chiama.
Ivan.
Senti anche tu quest'odore?
- Questa zona e' off-limit. - Va bene, va bene.
Deve tornare indietro.
No, no, va bene.
E' tutto a posto. Sono certa di essere autorizzata.
Deve tornare indietro, o saro' costretto a trattarla come una minaccia.
Quale sarebbe la minaccia?
Oh, mio Dio!
Gas! Sento puzza di gas!
Gas! Gas! Gas! Gas!
Spostati.
All'uscita secondaria. Muoversi. Muoversi.
Fatemi uscire!
Ci servono rinforzi alla rampa nord. Subito!
Vada all'altra limousine. La copro io.
Dobbiamo andarcene. Adesso.
Ci avviciniamo al bersaglio da dietro.
Fuori!
Servizi segreti. Tutti a terra.
Muoversi!
Fuoco di copertura. Noi andiamo.
Forza!
Andiamo, andiamo.
Me li ricordavo piu' tosti quelli dei Servizi Segreti.
Anch'io.
- A posto? - Si'.
Marvin!
Che idiota!
Forza.
- Ci siamo quasi. - Marvin.
Dobbiamo andare.
Sta a te adesso.
Io ho fatto la mia parte.
Buona fortuna. Va'.
Muoviamoci.
E' ferito signore?
- E' ferito? - Sto bene. Portatemi via di qui.
Forse... posso esserti d'aiuto.
Ti amo.
Lo so.
Dentro.
Fermi!
Ma che cazz...
Fuggite!
Entrate!
Via, via, via!
Ferma la macchina! Fermatevi!
Non osare fermarti. Continua ad andare.
Ferma l'auto!
Voglio sapere che diavolo e' successo.
- Accosta! - Liberati di lui.
Il pacco e' al sicuro.
Chi sei?
Una delle persone che hai ordinato di uccidere.
Non so di cosa parli.
Guatemala.
Ero li'.
Be'... sono sicuro che possiamo trovare una soluzione.
Cominci a ricordare, allora?
- Se cerchi vendetta... - Questa non e' una vendetta.
Non vorrai uccidermi?
Non solo te.
Si'.
Sono alla centrale elettrica di Evanston.
Hai 15 minuti per portare qui Sarah,
trascorsi i quali uccidero' il vicepresidente.
Mi ha appena contattato. Vuole la ragazza.
Centrale Elettrica di Evanston. 15 minuti.
- Avvisi i servizi segreti. - Ricevuto.
I servizi segreti stanno arrivando.
Vieni qui.
Dov'e' Sarah?
Sta arrivando.
E' finita, Frank.
Fra qualche minuto l'intero mondo ti cadra' addosso.
Vedremo.
Ehi!
Campione.
Sorpreso di vedermi?
- Che diavolo succede? - Alex...
dagli solo quello che vuole.
Non ce la faccio piu'.
Sei stato tu a ordinare di ucciderli, non io.
Non voglio piu' avere niente a che fare con questa storia.
Mi hai sparato...
Chiudi il becco.
Diavolo, adoro vederti recitare la parte del bravo ragazzo.
Quello che spacca culi per la sua nazione.
Mette in luce la tua totale mancanza di prospettiva.
Libera la ragazza.
Ti costera' la pistola.
Una vita in cambio di un'altra.
Ho strappato tutti gli assegni.
Lo so.
Volevo solo parlarti.
Cooper. Ammanettalo.
Guarda... mi hai strappato la promesso.
Bene, ecco la storia:
Moses ha appena sparato al vicepresidente.
Tu uccidi lui e la ragazza e diventi capo della CIA.
Cooper.
Succedera' comunque.
Vaffanculo, Cynthia.
Grazie.
Sara' un problema spiegarlo.
No, so cosa fare,
nonno.
Ti senti meglio adesso?
Si'.
Andiamo a prendere dei pancake?
Ci credi? Ha funzionato!
Molto presto succedera' qualcosa di brutto.
Forse no. Aspetta un secondo...
Nessuno ci sta inseguendo.
Nessuno sta cercando di ammazzarci.
Penso che ci siamo ripresi le nostre vite.
Quasi.
- Mi devi ancora un piccolo favore. - Oh, Ivan!
Non sa mai quando e' il momento giusto.
Gli hai promesso un favore?
Giusto un piccolo problema nucleare in Moldavia.
Possiamo andarci?
Si', ci andiamo.
Traduzione: Antares57, Devil76, Yul71, Bliss102, Iome86, S1ckboy, ale-ks88 [IScrew]
ITALIANSHARE.net e' nuovamente funzionante, se cercate altri film venite a trovarci.
Sapevo che sarebbe successo qualcosa di brutto!
Stai attento alle tue belle treccine dorate.
La Moldavia fa schifo!
Non preoccuparti! I nostri sono giusto qui dietro.
_
__
___
___w
___ww
___www
___www.
___www.i
___www.it
___www.ita
___www.ital
___www.itali
___www.italia
___www.italian
___www.italians
___www.italiansh
___www.italiansha
___www.italianshar
___www.italianshare
___www.italianshare.
___www.italianshare.n
___www.italianshare.ne
___www.italianshare.net
___www.italianshare.net_
___www.italianshare.net__
___www.italianshare.net___